1
00:00:02,179 --> 00:00:03,747
Jeg elsker...
2
00:00:06,016 --> 00:00:09,586
vores gifte mennesker plader
så meget. Gør du ikke?
3
00:00:10,954 --> 00:00:14,358
De har en behagelig tyngde
og ingen ru overflader.
4
00:00:14,491 --> 00:00:15,859
Nej. Hmm.
5
00:00:15,992 --> 00:00:17,361
Er du færdig?
6
00:00:22,233 --> 00:00:24,067
Vi burde holde et middagsselskab.
7
00:00:24,201 --> 00:00:28,205
Vi har seks glatte, smukke
gifte mennesker plader.
8
00:00:28,339 --> 00:00:31,242
Vi kan invitere Frank og Morgan.
9
00:00:31,375 --> 00:00:35,045
Det lyder ikke sjovt
og som vi måske har
færre plader til sidst.
10
00:00:35,179 --> 00:00:37,881
Hvad med Jordan og Asher?
Det kunne være sjovt.
11
00:00:38,014 --> 00:00:40,651
Men hvis vi inviterer Asher
og ikke Jerome,
er det stødende?
12
00:00:41,318 --> 00:00:44,221
Okay, bedste idé endnu,
13
00:00:44,355 --> 00:00:47,224
spring middagsselskabet over,
spring over kejtetheden,
se vores venner på arbejde.
14
00:00:47,358 --> 00:00:48,859
Jeg er klar om et øjeblik.
15
00:00:48,992 --> 00:00:51,828
Det vil være tættere på
til fire minutter, muligvis fem.
16
00:00:51,962 --> 00:00:53,297
Begge dele er acceptable.
17
00:01:05,409 --> 00:01:07,611
Jeg har brug for
MandM-rapporten om min operation.
18
00:01:07,744 --> 00:01:09,913
Og med din operation, mener du?
19
00:01:10,046 --> 00:01:12,883
Den Shaun udførte på mig.
20
00:01:13,016 --> 00:01:14,718
Udvalget fandt ingen beviser
at Shaun gjorde noget forkert.
21
00:01:14,851 --> 00:01:15,852
Inkonklusive.
22
00:01:15,986 --> 00:01:18,021
De besluttede beviserne
var uendelig.
23
00:01:18,155 --> 00:01:19,556
Jeg vil gerne gøre
min egen anmeldelse.
24
00:01:22,193 --> 00:01:23,960
Tror du virkelig
du kan være upartisk,
25
00:01:24,094 --> 00:01:26,963
eller vil du bare søge
af en grund til at straffe Shaun?
26
00:01:28,465 --> 00:01:30,634
Jeg ved ikke hvorfor jeg skulle
27
00:01:30,767 --> 00:01:33,737
medmindre noget
i rapporten foreslår
Dr. Murphy begik en fejl.
28
00:01:36,607 --> 00:01:38,309
Jeg mailer dig filen.
29
00:01:45,716 --> 00:01:46,983
Hvordan har du det?
30
00:01:47,117 --> 00:01:48,385
Jeg har det fint.
31
00:01:48,519 --> 00:01:50,987
Mm. Så modig,
foregiver ikke at være såret
32
00:01:51,121 --> 00:01:52,956
efter dit crush skød dig ned!
33
00:01:53,089 --> 00:01:54,758
Jeg bad Perez om at drikke
at være sød
34
00:01:54,891 --> 00:01:55,959
fordi jeg var ond
til ham hele dagen.
35
00:01:56,092 --> 00:01:57,594
- Jeg er ikke forelsket.
- Ja, uanset hvad.
36
00:02:20,284 --> 00:02:21,618
Undskyld. Glemte disse.
37
00:02:26,423 --> 00:02:27,190
Det var ekstraordinært.
38
00:02:27,324 --> 00:02:28,191
Jeg mærker ingenting.
39
00:02:32,629 --> 00:02:34,064
Hjælp mig!
40
00:02:34,197 --> 00:02:36,533
Cady Stinson, 24,
bipolar historie
og depressiv lidelse.
41
00:02:36,667 --> 00:02:39,169
Kom ind med snit,
hudafskrabninger, og sandsynligvis
højre distal radial fraktur.
42
00:02:39,303 --> 00:02:40,837
Hun sprang ud af vores bil
mens den bevægede sig.
43
00:02:40,971 --> 00:02:42,205
De kidnapper mig!
44
00:02:42,339 --> 00:02:43,907
Har fem milligram
af haloperidol klar, i tilfælde af.
45
00:02:44,040 --> 00:02:46,209
Cady, du er i sikkerhed.
Jeg er Dr. Park.
46
00:02:46,343 --> 00:02:49,145
Jeg er her for at hjælpe.
Jeg er nødt til at undersøge
dit håndled, okay?
47
00:02:51,515 --> 00:02:53,850
Vi var på vej
til en psykiatrisk indlæggelse.
48
00:02:53,984 --> 00:02:55,986
Hun er så oparbejdet
fordi hun ikke vil med.
49
00:02:56,119 --> 00:02:57,721
Hun har ikke engang genkendt os
på mindst to måneder.
50
00:02:57,854 --> 00:02:59,256
Nej, nej, nej. Tal ikke med dem!
51
00:02:59,390 --> 00:03:00,924
- De er løgnere!
- Cady, Cady, Cady,
hold venligst stille.
52
00:03:01,057 --> 00:03:03,059
Du-- Du kan ikke stole på dem.
Venligst, venligst, Dr. Park.
53
00:03:03,193 --> 00:03:04,695
- Nej! Ingen! Få det væk fra mig!
- Cady, Cady, Cady.
54
00:03:04,828 --> 00:03:05,829
- Forsigtig med armen.
- Nej! Nej, nej!
55
00:03:05,962 --> 00:03:07,230
Rør mig ikke! Rør mig ikke!
56
00:03:07,364 --> 00:03:10,434
- Åh!
- Åh! Åh!
57
00:03:12,002 --> 00:03:13,270
Den radiale arterie er flækket.
58
00:03:13,404 --> 00:03:14,771
Vi skal have hende til en operationsstue.
59
00:03:31,288 --> 00:03:35,058
Dette er Dr. Shaun Murphy,
en af vores kirurgiske behandlinger.
60
00:03:35,191 --> 00:03:36,327
Det her er Julianne.
61
00:03:36,460 --> 00:03:37,961
Hun brækkede sin ankel
falder ud af en kantsten.
62
00:03:38,094 --> 00:03:40,263
Tibiotalarleddet
kan være et problem.
63
00:03:40,397 --> 00:03:43,099
Jeg blev svimmel af hypoglykæmi.
64
00:03:43,233 --> 00:03:44,868
Må have mistimet min insulin.
65
00:03:45,001 --> 00:03:46,870
Ingen anelse om hvordan det skete.
66
00:03:47,003 --> 00:03:48,372
Er det tid til at tjekke
mit blodsukker?
67
00:03:48,505 --> 00:03:49,473
Nej, ikke endnu.
68
00:03:51,542 --> 00:03:54,511
Åh, det er en meget skinnende
vielsesring.
69
00:03:54,645 --> 00:03:56,880
Hvor længe er det siden,
Dr. Murphy?
70
00:03:57,013 --> 00:03:59,450
Lea og jeg har været gift
i tre måneder
71
00:03:59,583 --> 00:04:01,452
og syv dage og 13 timer.
72
00:04:01,585 --> 00:04:03,320
Våd cement år. Åh.
73
00:04:03,454 --> 00:04:06,056
Jeg ville ønske, jeg mødte flere
af mine kunder på det tidspunkt.
74
00:04:06,189 --> 00:04:09,125
Jeg er ægteskabsterapeut.
75
00:04:09,259 --> 00:04:10,794
Og bestseller forfatter,
76
00:04:10,927 --> 00:04:12,228
vært for en af mine
yndlings podcasts,
77
00:04:12,363 --> 00:04:13,597
og sandsynligvis årsagen
hvorfor Jay-Z
78
00:04:13,730 --> 00:04:14,931
og Beyonce er stadig sammen.
79
00:04:15,065 --> 00:04:16,299
Fuld plantar og dorsalfleksion
80
00:04:16,433 --> 00:04:17,568
bevægelsesområde.
81
00:04:17,701 --> 00:04:20,103
Det første ægteskabsår
er afgørende
82
00:04:20,236 --> 00:04:22,839
for at dyrke gode mønstre
og luge dårlige ud
83
00:04:22,973 --> 00:04:25,776
før de kan stivne
ind i vaner
84
00:04:25,909 --> 00:04:27,744
der vil definere
hele dit forhold.
85
00:04:29,212 --> 00:04:31,147
Hvilke vaner definerer
dit ægteskab?
86
00:04:32,248 --> 00:04:34,451
Jeg er bange for alle vores vaner
er i fortiden.
87
00:04:34,585 --> 00:04:35,986
Min mand døde for nylig.
88
00:04:37,521 --> 00:04:39,690
Jeg er så ked af dit tab.
89
00:04:39,823 --> 00:04:40,791
Hvor længe har han været væk?
90
00:04:41,558 --> 00:04:42,759
Lidt over fem måneder.
91
00:04:45,195 --> 00:04:46,763
Er det tid til at tjekke
mit blodsukker?
92
00:04:46,897 --> 00:04:47,764
Du spurgte hende
for cirka et minut siden.
93
00:04:50,066 --> 00:04:52,903
- Det var længere end det.
- Nej, det var det ikke.
94
00:04:53,036 --> 00:04:54,638
Og jeg ved, fra din podcast,
95
00:04:54,771 --> 00:04:56,973
din mand døde
flere år siden.
96
00:04:59,643 --> 00:05:01,344
Du skal opereres i din ankel,
97
00:05:02,479 --> 00:05:04,147
men vi bør MRI din hjerne.
98
00:05:10,186 --> 00:05:12,923
Vi har repareret flængen
til hendes radiale arterie,
99
00:05:13,056 --> 00:05:14,558
men der er stadig
en beslutning, der skal træffes
100
00:05:14,691 --> 00:05:15,792
på at behandle hendes håndledsbrud.
101
00:05:17,694 --> 00:05:20,631
Der er et valg imellem
ekstern eller intern fiksering.
102
00:05:20,764 --> 00:05:22,966
Den eksterne fiksator involverer
fastgørelse af en metalramme
103
00:05:23,099 --> 00:05:24,868
til hendes underarm og hånd.
104
00:05:25,001 --> 00:05:26,803
Det kræver længere ophold
105
00:05:26,937 --> 00:05:29,573
og hyppige justeringer
i otte til tolv uger.
106
00:05:29,706 --> 00:05:32,743
Intern får Cady
ud af hospitalet før,
107
00:05:32,876 --> 00:05:34,645
men har en høj risiko
af komplikationer,
108
00:05:34,778 --> 00:05:35,812
som nerveskade eller infektion.
109
00:05:37,180 --> 00:05:40,283
Uh, jeg kan ikke lide lyden
af disse komplikationer.
110
00:05:40,417 --> 00:05:42,819
Behandlingsstedet vil kun
holde hendes plads i en uge.
111
00:05:42,953 --> 00:05:45,155
Hvad sker der, hvis de ikke kan
håndtere de justeringer?
112
00:05:45,288 --> 00:05:46,823
Jeg kan nå ud til dem.
113
00:05:46,957 --> 00:05:49,660
Jeg-jeg-jeg er ikke sikker
om at sende Cady
114
00:05:49,793 --> 00:05:51,728
væk til behandling
på dette tidspunkt.
115
00:05:51,862 --> 00:05:54,498
Hun tog næsten selvmord
i stedet for at gå til det sted.
116
00:05:54,631 --> 00:05:57,701
Hun er en fare for sig selv.
Hun er til fare for andre.
117
00:05:59,369 --> 00:06:00,904
Hun har brug for mere hjælp
end vi kan give hende.
118
00:06:02,038 --> 00:06:03,940
Vi efterlader jer to
alene at tale.
119
00:06:04,074 --> 00:06:06,743
Som Cadys mor,
det er min beslutning.
120
00:06:08,044 --> 00:06:08,845
Moira!
121
00:06:09,946 --> 00:06:11,081
Jeg elsker Cady som en datter.
122
00:06:15,552 --> 00:06:16,853
Men hvis hun kommer hjem...
123
00:06:21,257 --> 00:06:22,325
Det er jeg ikke sikker på, jeg kan.
124
00:06:35,271 --> 00:06:37,508
Gør venligst den eksterne fixator.
125
00:06:39,409 --> 00:06:40,276
Tak, læger.
126
00:06:44,214 --> 00:06:46,617
Jeg gav Lim en kopi
af MandM-rapporten i dag.
127
00:06:46,750 --> 00:06:48,084
Hun var meget insisterende.
128
00:06:48,218 --> 00:06:49,285
Kommer hun til at se dig?
129
00:06:49,419 --> 00:06:50,086
Ikke endnu.
130
00:06:52,055 --> 00:06:54,090
- Uh, jeg rydder ud.
- Bliv venligst.
131
00:06:54,224 --> 00:06:56,226
Jeg er interesseret
efter din mening også.
132
00:06:56,359 --> 00:06:57,427
Det må være en rigtig sludder af en sag
133
00:06:57,561 --> 00:06:59,796
hvis du ringede til os alle,
chefen inkluderet.
134
00:06:59,930 --> 00:07:01,397
jeg behandler
en 51-årig kvinde
135
00:07:01,532 --> 00:07:03,834
med en brækket ankel
og en forvrænget tidsfornemmelse.
136
00:07:03,967 --> 00:07:06,336
Det er for tidligt at sige
hvis det er en doozy.
137
00:07:06,469 --> 00:07:07,871
Nu kan vi begynde.
138
00:07:08,004 --> 00:07:11,474
Beskriv venligst
alle de dårlige vaner
der udviklede sig
139
00:07:11,608 --> 00:07:14,611
i løbet af det første år
af dine respektive
mislykkede ægteskaber.
140
00:07:14,745 --> 00:07:16,613
Eller gode vaner, hvis du havde nogen.
141
00:07:19,249 --> 00:07:21,785
Så vi er her alle sammen fordi...
142
00:07:21,918 --> 00:07:23,419
Som tilstedeværende,
143
00:07:23,554 --> 00:07:24,588
Jeg har ikke længere tid til at snakke
144
00:07:24,721 --> 00:07:25,622
til jer alle hver for sig,
145
00:07:25,756 --> 00:07:27,423
så jeg indkaldte til et møde
146
00:07:28,559 --> 00:07:29,926
af de fraskilte.
147
00:07:30,060 --> 00:07:32,829
Dr. Glassman, det har du
de mest mislykkede ægteskaber.
148
00:07:34,497 --> 00:07:36,933
Parkens opdeling
var meget nyere.
Du går først.
149
00:07:38,835 --> 00:07:40,070
Nå, det var et brud,
150
00:07:40,203 --> 00:07:41,304
ikke en skilsmisse.
151
00:07:41,437 --> 00:07:43,106
Dig og Dr. Reznick
virkede ret seriøs.
152
00:07:45,341 --> 00:07:48,178
Øh, bland dig ikke
153
00:07:48,311 --> 00:07:50,346
med en patologisk ambitiøs
narcissist og, øh...
154
00:07:52,148 --> 00:07:54,785
være så følelsesmæssigt åben
som muligt,
155
00:07:54,918 --> 00:07:56,286
som du allerede er god til.
156
00:07:56,419 --> 00:07:57,721
Og det gælder alt.
157
00:07:57,854 --> 00:07:59,189
Intet er for lille
at diskutere.
158
00:07:59,322 --> 00:08:03,193
Bortset fra det uendelige tal
af meningsforskelle.
159
00:08:03,326 --> 00:08:05,962
Og hvordan ved du det
hvilke er ligegyldige?
160
00:08:10,801 --> 00:08:12,636
Dr. Murphy,
hvis du har bekymringer
om dit ægteskab,
161
00:08:12,769 --> 00:08:13,870
tal med din kone.
162
00:08:15,005 --> 00:08:16,239
Mødet hævet.
163
00:08:19,910 --> 00:08:21,578
Juliannes hjerne MR.
164
00:08:21,712 --> 00:08:23,046
Tjek parietallappen.
165
00:08:23,179 --> 00:08:24,147
Dr. Andrews!
166
00:08:31,788 --> 00:08:34,190
Du har et grad 2 oligodendrogliom
167
00:08:34,257 --> 00:08:35,626
centreret i din parietallap.
168
00:08:35,692 --> 00:08:37,761
Det er foruroligende
din præcuneus-region.
169
00:08:39,129 --> 00:08:39,996
Må jeg?
170
00:08:42,298 --> 00:08:45,001
Kiggede på mange hjerner
under min doktorgrad
psyke program.
171
00:08:47,337 --> 00:08:50,073
Det er tæt på motoren
og primær sensorisk cortex.
172
00:08:50,206 --> 00:08:52,575
Vi bliver nødt til at kortlægge
173
00:08:52,709 --> 00:08:54,010
de kritiske strukturer
af din hjerne
174
00:08:54,144 --> 00:08:55,345
at bestemme
en kirurgisk tilgang.
175
00:08:55,478 --> 00:08:56,379
Der er risici,
176
00:08:56,512 --> 00:08:57,814
men hvis vi kan få det hele,
177
00:08:57,948 --> 00:09:00,016
prognosen er fremragende.
178
00:09:00,150 --> 00:09:01,517
Eller vi kunne
forsøge at skrumpe tumoren
179
00:09:01,652 --> 00:09:02,585
med kemo og stråling,
180
00:09:02,719 --> 00:09:04,154
men der er en øget chance
181
00:09:04,287 --> 00:09:07,423
tumoren vil udvikle sig
til et grad 4 gliom.
182
00:09:11,662 --> 00:09:13,029
Jeg vil have operationen.
183
00:09:14,330 --> 00:09:17,433
Mit livsværk har været
at hjælpe folk med at finde
184
00:09:17,567 --> 00:09:18,835
hvad min mand og jeg havde.
185
00:09:19,970 --> 00:09:22,405
Jeg er ikke færdig endnu.
186
00:09:22,538 --> 00:09:25,541
Det er... meget godt at høre.
187
00:09:27,077 --> 00:09:29,379
Dette transkranielle
magnetisk stimulering
188
00:09:29,512 --> 00:09:31,381
vil udpege stierne
af din motoriske cortex
189
00:09:31,514 --> 00:09:33,149
og hjælp os med at resektere
din hjernetumor.
190
00:09:33,283 --> 00:09:34,484
Og det her er min kone, Lea.
191
00:09:35,385 --> 00:09:37,788
- Hej.
- Lea, mødte Julianne.
192
00:09:37,921 --> 00:09:39,155
Hun er ægteskabsterapeut
193
00:09:39,289 --> 00:09:41,057
og fortalte mig at være forsigtig
af de vaner, vi sætter.
194
00:09:42,558 --> 00:09:45,996
Dejligt at møde dig,
men under omstændighederne--
195
00:09:46,129 --> 00:09:47,764
Chatter med jer to
er meget bedre
196
00:09:47,898 --> 00:09:50,466
end at overveje disse omstændigheder.
197
00:09:50,600 --> 00:09:51,935
Ophold.
198
00:09:52,068 --> 00:09:53,603
Jeg lavede en liste over små vaner
199
00:09:53,737 --> 00:09:55,138
det kunne blive
større problemer.
200
00:10:01,044 --> 00:10:02,746
"Snorken, mindre forsinkelse."
201
00:10:04,580 --> 00:10:06,582
- Skal det ske?
- Ja.
202
00:10:06,717 --> 00:10:08,952
En foruroligende tolerance
for støv.
203
00:10:09,085 --> 00:10:11,087
- Det er alle mine vaner.
- Ja.
204
00:10:11,221 --> 00:10:13,123
Har jeg vaner
vil du have mig til at ændre sig?
205
00:10:16,760 --> 00:10:18,862
På dette tidspunkt,
du må hellere bare sige det, hmm?
206
00:10:19,595 --> 00:10:21,431
Retterne.
207
00:10:21,564 --> 00:10:22,833
Du tager dem
ud af opvaskemaskinen
208
00:10:22,966 --> 00:10:24,600
og skyl dem igen
efter jeg allerede har gjort det.
209
00:10:24,735 --> 00:10:26,502
Fordi du gør det forkert.
210
00:10:29,973 --> 00:10:32,008
Prøv at holde stille.
211
00:10:32,142 --> 00:10:35,278
Vi skal bare sikre os
at dit sår er rent
til operation i morgen.
212
00:10:35,411 --> 00:10:37,147
Mit hoved gør ondt.
Jeg er nødt til at sidde op.
213
00:10:38,314 --> 00:10:39,115
Hej.
214
00:10:42,819 --> 00:10:44,120
Lad mig bare se min mor.
215
00:10:47,991 --> 00:10:49,359
Hun ville ikke kunne lide
hvad du gør ved mig.
216
00:10:53,163 --> 00:10:55,365
Vi prøver alle sammen
for at hjælpe dig med at føle dig bedre.
217
00:10:56,632 --> 00:10:57,901
Er du sulten?
218
00:10:58,034 --> 00:10:59,535
Paul gik for at hente noget mad til dig.
219
00:11:02,005 --> 00:11:03,039
Jeg vil hjem.
220
00:11:03,173 --> 00:11:04,507
Okay, såret ser godt ud.
221
00:11:04,640 --> 00:11:07,043
Lad os nu pakke det med gaze.
222
00:11:07,177 --> 00:11:08,678
Vi kan give hende noget
at forsøge at hjælpe hende med at slappe af.
223
00:11:08,812 --> 00:11:10,380
Nej. Ikke mere gift.
224
00:11:10,513 --> 00:11:12,548
Hun behøver ikke
at blive bedøvet.
Hun er utilpas.
225
00:11:12,682 --> 00:11:15,151
Slip hende bare ud.
226
00:11:17,420 --> 00:11:19,155
Jeg kan ikke. Jeg er ked af det.
227
00:11:28,131 --> 00:11:30,200
På alle tre grundlæggende elementer,
228
00:11:30,333 --> 00:11:32,969
vandtemperatur,
valg af udstyr,
og magtanvendelse,
229
00:11:33,103 --> 00:11:34,137
din teknik mangler.
230
00:11:34,270 --> 00:11:35,505
Shaun, vi har en opvaskemaskine.
231
00:11:35,638 --> 00:11:37,373
Dette er bare
en foreløbig skylning.
232
00:11:37,507 --> 00:11:41,344
Shaun, i stedet for
at komme med en kritik,
233
00:11:41,477 --> 00:11:44,547
prøv at angive et positivt behov.
234
00:11:44,680 --> 00:11:49,419
Du ved noget som
"Jeg ønsker situationen
var mere sådan her..."
235
00:11:51,687 --> 00:11:55,158
Jeg ønsker situationen
var mere som
236
00:11:55,291 --> 00:11:56,827
Lea vidste hvordan
at vaske op.
237
00:11:56,960 --> 00:11:58,028
Vi er færdige med kortlægningen.
238
00:12:01,431 --> 00:12:04,100
Lea, nyder du det
tage opvasken?
239
00:12:04,234 --> 00:12:05,535
Er der nogen?
240
00:12:05,668 --> 00:12:06,469
det gør jeg.
241
00:12:10,306 --> 00:12:12,876
Så glem at finde
fælles fodslag om dette, hva?
242
00:12:13,009 --> 00:12:14,210
Del og hersk.
243
00:12:19,249 --> 00:12:24,487
Han gik tre for fire,
to doubler, tre RBI'er,
og slog ud til siden!
244
00:12:26,256 --> 00:12:28,791
Nå, vent til han er 16
og kan kaste en kurve.
245
00:12:28,925 --> 00:12:31,794
Åh, det tror jeg, jeg kan
kom tilbage herfra.
246
00:12:31,928 --> 00:12:33,796
Åh, tak.
Jeg nyder selskabet.
247
00:12:33,930 --> 00:12:35,131
Åhh!
248
00:12:35,265 --> 00:12:38,234
Du er så sød.
249
00:12:39,569 --> 00:12:41,804
- Jeg mærker ingenting.
Lad mig være i fred.
- Fint.
250
00:12:46,109 --> 00:12:47,743
Hvad har I to været
slås om?
251
00:12:47,878 --> 00:12:49,079
- Alt.
- Bare småting.
252
00:12:49,212 --> 00:12:50,746
Ja, fordi du er så sur.
253
00:12:50,881 --> 00:12:51,714
Fordi du er så distraheret.
254
00:12:53,116 --> 00:12:56,419
Sådan er det altid
når jeg er på nattevagt.
255
00:12:56,552 --> 00:12:57,954
Hvorfor tror du nattevagter
er et problem?
256
00:13:00,423 --> 00:13:03,193
Vi har mindre tid sammen
at hænge ud og--
257
00:13:03,326 --> 00:13:05,661
Sex! Der er ingen sex.
258
00:13:05,795 --> 00:13:07,263
Fordi han er for træt
når han kommer hjem.
259
00:13:09,165 --> 00:13:10,266
Hmm.
260
00:13:11,567 --> 00:13:13,736
Hvorfor skal du vente
indtil han kommer hjem?
261
00:13:18,308 --> 00:13:20,043
Fem mere på denne side,
skift derefter.
262
00:13:20,176 --> 00:13:21,144
Jeg skal have en varmepude.
263
00:13:25,315 --> 00:13:26,849
Du ønskede at gøre
en hemihepatektomi,
264
00:13:26,983 --> 00:13:28,318
men Shaun ændrede sig
din operationsplan.
265
00:13:29,752 --> 00:13:30,320
Er det rigtigt?
266
00:13:32,455 --> 00:13:35,791
Vil du have mig
at lægge min hånd
på en bibel, rådgiver?
267
00:13:35,926 --> 00:13:38,428
Jeg tænkte at fjerne en lap
var det sikreste valg.
268
00:13:38,561 --> 00:13:40,796
Efter jeg gik,
parametrene ændret.
Shaun justerede.
269
00:13:42,999 --> 00:13:44,834
En beboer tilsidesatte
din dømmekraft,
270
00:13:44,968 --> 00:13:47,103
uden at genere
at rådføre dig,
271
00:13:47,237 --> 00:13:48,638
og du havde det fint med det?
272
00:13:48,771 --> 00:13:50,907
Den beboer var dage væk
fra at blive deltager,
273
00:13:51,041 --> 00:13:53,343
og det gjorde han præcis
hvad du trænede ham til at gøre:
274
00:13:53,476 --> 00:13:55,578
han tog en svær beslutning,
et hårdt opkald,
275
00:13:55,711 --> 00:13:56,746
med begrænset data.
276
00:13:58,181 --> 00:13:59,215
Ville du have foretaget det opkald?
277
00:14:01,417 --> 00:14:04,254
Da jeg kom tilbage,
Jeg evaluerede fremskridtene,
278
00:14:04,387 --> 00:14:06,522
og jeg besluttede
at det var sikkert at fortsætte.
279
00:14:08,591 --> 00:14:09,359
Var det sikkert?
280
00:14:10,360 --> 00:14:12,428
Eller havde du ikke noget valg?
281
00:14:12,562 --> 00:14:14,197
Du har tydeligvis læst rapporten.
Fortæl mig det.
282
00:14:18,801 --> 00:14:20,770
Du spurgte hvorfor
ingen var kommet for at hente dig.
283
00:14:20,903 --> 00:14:22,805
Hvis du havde det godt
med Shauns opkald,
hvorfor ville du være ligeglad?
284
00:14:23,539 --> 00:14:24,640
Jeg var bekymret for dig.
285
00:14:24,774 --> 00:14:25,708
Tak.
286
00:14:28,711 --> 00:14:31,347
Men hvis du havde det godt
med opkaldet,
hvorfor ville du være ligeglad?
287
00:14:33,950 --> 00:14:36,086
- Jeg blev vred.
- Du sagde ikke vred
i MandM.
288
00:14:36,219 --> 00:14:38,254
Du sagde: "Bekymret."
289
00:14:38,388 --> 00:14:40,223
Du skærer salamien i skiver
ret tynd lige nu.
290
00:14:40,356 --> 00:14:41,724
Hvorfor ikke bare sige
var du vred?
291
00:14:41,857 --> 00:14:44,860
Min præcise følelsesmæssige tilstand
ikke er medicinsk relevant.
292
00:14:44,995 --> 00:14:47,030
Medmindre du var vred
fordi Shaun lavede et dårligt opkald.
293
00:14:52,768 --> 00:14:54,204
Shaun reddede dit liv.
294
00:15:21,064 --> 00:15:22,098
Hvad?
295
00:15:23,366 --> 00:15:25,135
Fold skjorten i tredjedele
296
00:15:25,268 --> 00:15:27,270
tillader dem
skal opbevares lodret.
297
00:15:27,403 --> 00:15:29,105
Selvfølgelig, men jeg vil hellere...
298
00:15:29,239 --> 00:15:31,141
Opbevar dem lodret
sparer plads
299
00:15:31,274 --> 00:15:33,043
og gør dem nemmere at finde.
300
00:15:36,112 --> 00:15:37,780
Nå, hvorfor gør du ikke
folde skjorterne?
301
00:15:40,116 --> 00:15:41,417
Det er en glimrende idé.
302
00:15:45,955 --> 00:15:46,822
Godnat.
303
00:15:47,757 --> 00:15:48,591
Godnat.
304
00:16:03,673 --> 00:16:04,907
Ikke en dårlig måde
at tilbringe en middagspause.
305
00:16:08,678 --> 00:16:10,713
Jeg går ned
et stykke tid
før mit opkald starter.
306
00:16:10,846 --> 00:16:11,647
Okay.
307
00:16:14,417 --> 00:16:16,452
Hej, vi har brug for Dr. Park
eller sikkerhed.
308
00:16:16,586 --> 00:16:18,388
- Hvad er der galt?
- Jeg tog hjem for at hente
et tøjskifte--
309
00:16:18,521 --> 00:16:19,822
Det må jeg have
faldet i søvn.
310
00:16:20,756 --> 00:16:22,192
Hun er væk.
311
00:16:30,933 --> 00:16:32,468
Cady kunne ikke sove med,
med begrænsningerne.
312
00:16:32,602 --> 00:16:34,170
Hun var ked af det
og ubehageligt.
313
00:16:34,970 --> 00:16:36,106
Jeg tog dem af.
314
00:16:38,808 --> 00:16:40,176
Jeg bad hende om det. Det er min skyld.
315
00:16:41,611 --> 00:16:45,081
Det er ikke dit job
at håndhæve hospitalsprotokollen.
316
00:16:45,215 --> 00:16:47,117
Sikkerheden er blevet alarmeret.
De arbejder top-down.
317
00:16:47,250 --> 00:16:49,018
I dækker østfløjen.
Vi tager mod vest.
318
00:16:49,152 --> 00:16:51,287
Start nede i den hall.
Jeg tjekker patientværelserne.
319
00:16:54,890 --> 00:16:57,093
Resektion af finalen
aspekt af tumoren.
320
00:17:00,196 --> 00:17:01,564
Lea og jeg
tog Juliannes råd
321
00:17:01,697 --> 00:17:03,166
og delt og erobret
i går aftes.
322
00:17:03,299 --> 00:17:06,469
Jeg startede med opvasken
og gik så videre
til at folde vasketøj.
323
00:17:06,602 --> 00:17:07,503
Mere kunstvanding.
324
00:17:08,671 --> 00:17:11,107
og Lea,
hvad erobrede hun?
325
00:17:11,241 --> 00:17:15,678
Jeg var meget åben og påpegede
hendes skjortefoldningsfejl,
og så gik hun i seng.
326
00:17:15,811 --> 00:17:17,380
Det var ret vellykket.
327
00:17:19,949 --> 00:17:21,083
Er du sikker på det?
328
00:17:22,818 --> 00:17:25,688
- Har hun...
kysse dig godnat?
- Ja.
329
00:17:26,556 --> 00:17:28,090
- Kind eller læber?
- Kind.
330
00:17:29,759 --> 00:17:31,527
Jeg fik hele tumoren.
331
00:17:31,661 --> 00:17:33,763
Fjern bøfferne
og beklæd resektionslejet
med Fibrillar.
332
00:17:36,832 --> 00:17:38,734
Du tænker måske
var det ikke en succes med Lea?
333
00:17:40,970 --> 00:17:42,872
- Det lyder som om...
- Du bombede.
334
00:17:45,941 --> 00:17:46,609
Hun er i V-tach.
335
00:17:48,077 --> 00:17:50,713
Ingen carotispuls.
Ingen påviselig BP
på kunstlinjen.
336
00:17:50,846 --> 00:17:52,114
Tjek hjernen
for herniation eller hæmatom.
337
00:17:53,416 --> 00:17:57,453
Ingen blødning
eller tegn på ødem...
338
00:17:57,587 --> 00:18:00,423
Ingen øget ICP.
Måske smed hun en PE?
339
00:18:00,556 --> 00:18:02,958
Hendes EKG var normalt.
Giv et milligram epi
og stå af med mere.
340
00:18:04,827 --> 00:18:07,029
Klar!
341
00:18:15,605 --> 00:18:19,442
Hendes hjerne så godt ud.
Hendes vitale var stabile.
342
00:18:19,575 --> 00:18:20,876
Ingen historie
af hjertesygdomme.
343
00:18:21,010 --> 00:18:22,745
Kan være en bivirkning
til anæstesien?
344
00:18:24,747 --> 00:18:28,584
Lav et ekko, send trop,
og satte hende på telemetri
for at udelukke hjerteproblemer.
345
00:18:30,553 --> 00:18:33,589
♪ Men jeg ser dine sande farver ♪
346
00:18:33,723 --> 00:18:35,591
♪ skinner igennem ♪
347
00:18:35,725 --> 00:18:39,161
♪ Jeg ser dine sande farver ♪
348
00:18:39,295 --> 00:18:41,597
♪ Og det er derfor, jeg elsker dig ♪
349
00:18:41,731 --> 00:18:43,633
♪ Så vær ikke bange ♪
350
00:18:44,667 --> 00:18:46,536
♪ At lade dem vise ♪
351
00:18:46,669 --> 00:18:49,772
♪ Dine sande farver ♪
352
00:18:49,905 --> 00:18:52,174
♪ Dine sande farver ♪
353
00:18:52,308 --> 00:18:54,277
♪ Er smukke ♪
354
00:18:56,145 --> 00:18:58,614
♪ Som en regnbue ♪
355
00:19:01,083 --> 00:19:01,884
Cady.
356
00:19:03,753 --> 00:19:04,620
Hej.
357
00:19:05,821 --> 00:19:06,622
Okay?
358
00:19:11,961 --> 00:19:13,629
Det lader til, at du har det
lidt bedre.
359
00:19:15,030 --> 00:19:16,399
Jeg arbejder på min solo.
360
00:19:16,532 --> 00:19:18,067
Jeg ved det. jeg hørte.
361
00:19:19,302 --> 00:19:20,202
Det er dejligt.
362
00:19:22,137 --> 00:19:24,106
Vil du synge den for mig
mens vi går tilbage
til dit værelse?
363
00:19:26,676 --> 00:19:28,043
Skal jeg ligge ned?
364
00:19:28,177 --> 00:19:29,445
Det gør ondt i hovedet.
365
00:19:31,547 --> 00:19:32,548
Du kan sidde op i din seng.
366
00:19:34,850 --> 00:19:36,018
Okay. Kom nu.
367
00:19:39,655 --> 00:19:40,790
Attapige.
368
00:19:49,665 --> 00:19:50,866
Cady, gør dine fødder ondt?
369
00:19:51,000 --> 00:19:53,202
Nej. De er bare klistrede.
370
00:19:53,336 --> 00:19:54,704
De sætter lim på dem
for at forhindre mig i at løbe.
371
00:19:56,839 --> 00:20:00,209
♪ Men jeg ser dine sande farver
Skinner igennem... ♪
372
00:20:00,343 --> 00:20:02,044
- Vi skal have en hoved-CT.
- Ja.
373
00:20:02,177 --> 00:20:02,912
♪ Jeg ser din sande ♪
374
00:20:03,779 --> 00:20:05,681
Den ventrikulære udvidelse,
375
00:20:05,815 --> 00:20:07,683
det er væske opbygget
inde i hendes hjerne.
376
00:20:08,884 --> 00:20:10,686
Cady har hydrocephalus.
377
00:20:10,820 --> 00:20:13,055
Det forklarer meget
af hendes symptomer,
blander hendes fødder,
378
00:20:13,188 --> 00:20:15,691
hovedpinerne
når hun ligger ned, og...
379
00:20:17,760 --> 00:20:20,095
muligvis,
hendes psykiatriske problemer.
380
00:20:22,598 --> 00:20:25,200
Cady er måske ikke bipolar?
381
00:20:25,335 --> 00:20:26,902
Vi ved mere
når vi først indsætter en shunt
382
00:20:27,036 --> 00:20:28,771
og dræn væsken
fra hendes hjerne.
383
00:20:28,904 --> 00:20:30,840
Jeg lagde mærke til blandingen
et år siden.
384
00:20:30,973 --> 00:20:32,942
Jeg-jeg nævnte det ikke engang
til lægen.
385
00:20:33,075 --> 00:20:36,145
Det troede jeg bare
en anden... vildfarelse.
386
00:20:36,278 --> 00:20:38,781
Alle lægerne
vi bragte hende til,
de savnede det alle sammen.
387
00:20:41,016 --> 00:20:43,052
Vi låste hende næsten inde.
388
00:20:43,185 --> 00:20:44,119
Hun kunne være død derinde.
389
00:20:52,027 --> 00:20:53,629
Vi fjernede hele tumoren.
390
00:20:53,763 --> 00:20:55,465
Operationen
lykkedes, selvom--
391
00:20:55,598 --> 00:20:56,566
Jeg døde.
392
00:20:58,167 --> 00:20:59,435
Jeg så dig.
393
00:20:59,569 --> 00:21:01,737
Det var ligesom
Jeg var ude af min krop.
394
00:21:02,605 --> 00:21:04,740
Jeg så dig lave kompressioner
395
00:21:04,874 --> 00:21:07,076
og der var
alarmer går.
396
00:21:07,209 --> 00:21:11,280
Og så så jeg min mand
i disse hurtige blink.
397
00:21:11,414 --> 00:21:13,949
Han ventede på mig et eller andet sted.
398
00:21:15,585 --> 00:21:16,719
Fortæl mig, hvad du så.
399
00:21:16,852 --> 00:21:19,855
Der var levende farver overalt.
400
00:21:19,989 --> 00:21:22,592
Det var i modsætning til
noget jeg nogensinde havde set.
401
00:21:23,292 --> 00:21:25,761
Men det føltes som hjemme.
402
00:21:26,962 --> 00:21:28,063
Hvilken slags farver?
403
00:21:28,831 --> 00:21:31,133
Jeg... kan ikke beskrive dem.
404
00:21:31,266 --> 00:21:34,604
Min mand
nåede ud til mig...
405
00:21:36,238 --> 00:21:37,807
og jeg rørte næsten ved ham.
406
00:21:39,475 --> 00:21:40,776
Så trak du mig tilbage.
407
00:21:42,778 --> 00:21:44,013
Du havde en nær-død
erfaring.
408
00:21:46,716 --> 00:21:47,750
Ah.
409
00:21:47,883 --> 00:21:50,319
Nej. Hun havde et symptom.
410
00:21:50,453 --> 00:21:52,488
Der er noget andet
galt med din hjerne.
411
00:21:52,622 --> 00:21:53,656
Vi skal finde ud af, hvad det er.
412
00:22:05,367 --> 00:22:07,002
Det havde hun ikke
en ud af kroppen oplevelse!
413
00:22:08,270 --> 00:22:10,406
Hun beskrev os nøjagtigt
forsøger at redde hende.
414
00:22:10,540 --> 00:22:12,908
Nej, hun beskrev en kode,
hvilket kun beviser
415
00:22:13,042 --> 00:22:15,377
at hun ser på
medicinske programmer på tv.
416
00:22:15,511 --> 00:22:17,847
Og himlen
som hun fortalte os om,
det er alle genbrugte klicheer--
417
00:22:17,980 --> 00:22:21,350
freden, flotte farver,
dine kære venter.
418
00:22:21,484 --> 00:22:23,085
Og måske findes de klicheer
419
00:22:23,218 --> 00:22:24,720
fordi det er hvad
efterlivet er ligesom.
420
00:22:26,489 --> 00:22:28,390
- Du er troende.
- Vær venligst stille!
421
00:22:30,926 --> 00:22:33,162
Julianne må have
en multifokal tumor,
422
00:22:33,295 --> 00:22:35,230
højst sandsynligt
i hendes occipitallap.
423
00:22:35,364 --> 00:22:37,667
En tumor der
kunne have forårsaget en subklinisk,
ikke-konvulsivt anfald,
424
00:22:37,800 --> 00:22:39,769
hvilket ville forklare
hendes hallucination
og hjertestop.
425
00:22:39,902 --> 00:22:41,837
En tumor der ville give mening.
426
00:22:42,672 --> 00:22:43,706
Hvor er det så?
427
00:22:45,475 --> 00:22:48,210
Det skal være skjult af ødemet
fra den tidligere tumor.
428
00:22:48,343 --> 00:22:51,046
Vi har brug for flere billeder
i en højere opløsning.
429
00:22:51,180 --> 00:22:53,082
Okay, jeg bestiller MR
og få Julianne.
430
00:22:55,050 --> 00:22:57,853
Åh, er du
en almægtig gudstype
431
00:22:57,987 --> 00:22:59,722
eller mere åndelig,
men ikke religiøs?
432
00:23:00,890 --> 00:23:01,857
Jeg spørger bare efter en ven.
433
00:23:40,095 --> 00:23:40,896
Du er uden for målet.
434
00:23:43,232 --> 00:23:45,735
Placer kateteret
mod nasionen
og tragus kraniet vartegn.
435
00:23:48,871 --> 00:23:50,039
Hvis Cady ikke var gået væk,
436
00:23:50,172 --> 00:23:52,141
vi har måske aldrig bemærket
foden trækker.
437
00:23:52,274 --> 00:23:54,944
Et godt resultat gør det ikke
annullere en dårlig beslutning.
438
00:23:55,077 --> 00:23:56,512
Kommandokæden
eksisterer af en grund.
439
00:24:01,316 --> 00:24:03,285
Jeg er med.
440
00:24:03,418 --> 00:24:04,987
Monter manometeret
at tjekke hendes hjernetryk.
441
00:24:09,892 --> 00:24:11,627
Åh nej.
Jeg vil gætte på omkring 40 centimeter.
442
00:24:14,163 --> 00:24:15,998
Det må have været
bygge op i årevis.
443
00:24:17,567 --> 00:24:19,301
Hjerneskaden
kunne være irreversibel.
444
00:24:21,937 --> 00:24:23,573
Jeg skal
placer ventilen,
445
00:24:23,706 --> 00:24:25,107
begynde at dræne væske
ind i maven.
446
00:24:31,614 --> 00:24:33,015
Jeg har din tekst.
Er alt i orden?
447
00:24:39,054 --> 00:24:41,356
Var du sur i aftes
da jeg tog over
folde skjorterne?
448
00:24:43,926 --> 00:24:46,295
Shaun, på et tidspunkt
vi skal definere
449
00:24:46,428 --> 00:24:49,064
hvad der kvalificerer
som en vigtig sag
450
00:24:49,198 --> 00:24:51,166
det skal diskuteres
hurtigst muligt.
451
00:24:51,300 --> 00:24:53,002
Ja. Okay. Var du sur?
452
00:24:54,436 --> 00:24:56,371
Jeg var frustreret.
Men jeg er overstået.
453
00:24:56,505 --> 00:24:58,207
Hvorfor var du frustreret?
454
00:24:58,340 --> 00:25:00,375
Ville du ikke vide det
den rigtige måde at gøre det på?
455
00:25:00,509 --> 00:25:02,978
Der er ingen rigtig måde
at gøre det, Shaun.
456
00:25:04,113 --> 00:25:07,149
Der er min vej,
der er din vej,
457
00:25:07,282 --> 00:25:08,550
og tusind andre måder.
458
00:25:08,684 --> 00:25:10,820
Og jeg har ikke brug for, at du tænker
at min måde er rigtig.
459
00:25:10,953 --> 00:25:14,323
Især siden din måde
er fuldt forskningsstøttet.
460
00:25:14,456 --> 00:25:18,227
Men ved at du tror jeg tager fejl
om så mange ting,
461
00:25:18,360 --> 00:25:21,697
nogle gange føles det som
du holder øje med mig
462
00:25:21,831 --> 00:25:23,398
og holder et stort skilt
der siger,
463
00:25:23,532 --> 00:25:24,834
"Det gør du
alt galt."
464
00:25:26,268 --> 00:25:27,402
Derfor var jeg frustreret.
465
00:25:30,039 --> 00:25:31,506
Og jeg ved det
du mente det ikke sådan,
466
00:25:31,641 --> 00:25:32,775
og jeg ved det
det er vigtigt for dig
467
00:25:32,908 --> 00:25:35,410
at have tingene på en bestemt måde.
468
00:25:35,544 --> 00:25:37,079
På grund af min ASD.
469
00:25:37,212 --> 00:25:40,582
Jeg elsker din hjerne, Shaun.
470
00:25:40,716 --> 00:25:44,186
Og jeg er virkelig ligeglad
om vasketøj og opvask.
471
00:25:45,888 --> 00:25:49,792
Jeg finder noget andet
at stå for
som dagligvareindkøb.
472
00:25:52,962 --> 00:25:57,232
Måske du kunne tjekke
æblerne bedre mod blå mærker.
473
00:25:57,366 --> 00:25:59,334
Det vil butikken ikke
tage dem tilbage.
474
00:26:00,903 --> 00:26:02,071
Højre.
475
00:26:02,204 --> 00:26:04,039
Der er noget galt
med Juliannes hjerne.
476
00:26:04,840 --> 00:26:05,941
Jeg kan ikke se noget.
477
00:26:08,043 --> 00:26:09,044
Heller ikke mig.
478
00:26:12,547 --> 00:26:15,250
Vi ved det
meget mere om hendes prognose
når hun vågner.
479
00:26:15,384 --> 00:26:18,220
Indtil videre beholder vi hende
under sedation
480
00:26:18,353 --> 00:26:20,255
og giver mannitol at beholde
hendes hjernetryk ned.
481
00:26:20,389 --> 00:26:24,193
Nå, hvad der end sker,
vi kommer igennem det.
482
00:26:24,326 --> 00:26:25,961
Du er med
på lang sigt nu?
483
00:26:27,396 --> 00:26:28,630
Du truede
at gå ud over os.
484
00:26:31,300 --> 00:26:33,068
Jeg var ked af det.
485
00:26:33,202 --> 00:26:37,072
Jeg prøvede bare at gøre
hvad der var bedst for hende
og for-- for dig.
486
00:26:37,206 --> 00:26:38,273
ved at forlade os?
487
00:27:02,197 --> 00:27:05,334
Dine symptomer peger
til en anden tumor
i din occipitallap.
488
00:27:06,301 --> 00:27:08,670
Ingen tablet denne gang?
489
00:27:08,804 --> 00:27:13,342
Tumoren
vises ikke på billeddannelse,
men jeg ved det er der.
490
00:27:13,475 --> 00:27:16,678
Vi kan se en uregelmæssig
og et tydeligt mønster
af ødem i den pågældende region.
491
00:27:16,812 --> 00:27:19,514
Hvis tumoren er der,
det vil meget sandsynligt
stop dit hjerte igen.
492
00:27:21,583 --> 00:27:23,118
Jeg har været død før.
493
00:27:24,619 --> 00:27:25,187
Det var ret flot.
494
00:27:27,422 --> 00:27:29,324
Jeg vil ikke have operationen.
495
00:27:29,458 --> 00:27:34,063
Nej, de klare farver
du kunne ikke beskrive,
det er farveagnosi.
496
00:27:34,196 --> 00:27:36,799
Din mand er
lige uden for rækkevidde,
det er optisk ataksi.
497
00:27:36,932 --> 00:27:38,667
Du så ikke Himlen.
498
00:27:38,801 --> 00:27:41,136
Du fik et anfald
forårsaget af din tumor.
499
00:27:42,337 --> 00:27:43,138
Dr. Murphy,
500
00:27:45,007 --> 00:27:47,142
du og jeg er begge forbandede
501
00:27:48,577 --> 00:27:51,046
med at være meget god
på at ordne ting.
502
00:27:51,814 --> 00:27:53,715
Da Scott levede,
503
00:27:53,849 --> 00:27:59,188
Jeg kunne have lavet en liste
hundrede måder at forbedre sig på
mit ægteskab, min mand.
504
00:28:00,289 --> 00:28:01,723
Men da jeg så ham igen...
505
00:28:04,359 --> 00:28:07,229
Jeg kunne ikke tænke
af en enkelt ting, jeg ville ændre.
506
00:28:09,999 --> 00:28:12,167
Jeg vil bare være det
med min mand igen.
507
00:28:16,205 --> 00:28:17,172
Det bliver du.
508
00:28:19,108 --> 00:28:21,576
Øh, tror jeg
det du oplevede var virkeligt.
509
00:28:24,513 --> 00:28:27,416
Det du så, det er--
det går ingen steder hen.
510
00:28:27,549 --> 00:28:29,751
Og der er stadig
mange mennesker her
der har brug for din indsigt.
511
00:28:32,354 --> 00:28:36,725
Jeg ved, det betyder noget for dig
fordi selv med en tumor--
512
00:28:36,859 --> 00:28:38,193
To hjernetumorer.
513
00:28:39,528 --> 00:28:42,097
To hjernetumorer
og en brækket ankel,
514
00:28:42,231 --> 00:28:44,199
du gjorde stadig en pointe
af at hjælpe
halvdelen af dit lægehold.
515
00:28:46,869 --> 00:28:48,003
Evigheden er lang tid.
516
00:28:49,604 --> 00:28:51,941
Det vil din mand
venter på dig
når du kommer dertil.
517
00:28:59,048 --> 00:29:00,215
Han bedre.
518
00:29:04,486 --> 00:29:05,888
Lad os se om du har ret.
519
00:29:12,962 --> 00:29:14,763
Hun er en GCS på otte,
520
00:29:14,897 --> 00:29:16,531
har det meste
af hendes hjernestammereflekser.
521
00:29:16,665 --> 00:29:19,234
Men ingen tegn på, at hun er klar
at komme ud af udluftningen.
522
00:29:22,972 --> 00:29:24,506
Hun tog altid
for evigt at vågne op.
523
00:29:31,546 --> 00:29:34,749
Jeg så Paul
i cafeteriet lige nu
524
00:29:34,884 --> 00:29:36,485
omgivet
ved tomme kaffekopper.
525
00:29:38,187 --> 00:29:39,354
Hvis du gerne vil have noget selskab--
526
00:29:39,488 --> 00:29:41,156
Nej, jeg har det fint.
Tak, doktor.
527
00:29:56,638 --> 00:29:58,874
Jeg plejede at være løjtnant
på et hangarskib.
528
00:30:00,742 --> 00:30:02,711
Første gang
Jeg så et fly lande,
529
00:30:02,844 --> 00:30:07,282
Jeg troede helt sikkert den her lort
kommer til at skride lige af
den anden ende ud i havet.
530
00:30:10,419 --> 00:30:11,987
Jeg lover, at der er en pointe
til dette.
531
00:30:14,924 --> 00:30:16,225
Men det gør de aldrig.
532
00:30:16,358 --> 00:30:18,260
Fordi flyene,
533
00:30:18,393 --> 00:30:22,264
de har disse halekroge
der fanger disse kæmpe,
tomme tykke ståltråde.
534
00:30:22,397 --> 00:30:25,400
Disse ledninger, de kan stoppe
et fly på 50.000 pund
535
00:30:25,534 --> 00:30:29,371
kører 150 miles i timen
på to sekunder.
536
00:30:31,273 --> 00:30:32,341
Og de går næsten aldrig i stykker...
537
00:30:34,809 --> 00:30:36,678
indtil de gør det.
538
00:30:40,282 --> 00:30:42,918
Den ene svingede hen over dækket
og slog mit ben,
sendte mig flyvende.
539
00:30:44,219 --> 00:30:45,554
Jeg lå i koma i ugevis.
540
00:30:47,189 --> 00:30:49,224
Mine forældre, de skulle bestemme
541
00:30:49,358 --> 00:30:50,993
om eller ej
at amputere mit ben,
542
00:30:52,361 --> 00:30:53,395
og de var uenige.
543
00:30:56,631 --> 00:30:57,699
Det blev grimt.
544
00:31:01,336 --> 00:31:04,573
Men min mor vandt.
545
00:31:08,010 --> 00:31:10,345
Og jeg gik på lægeskole
på det ene ben.
546
00:31:12,481 --> 00:31:15,784
Og mine forældre, de fejrede
45 år i sidste måned.
547
00:31:21,323 --> 00:31:23,158
Når et familiemedlem er syg,
548
00:31:25,827 --> 00:31:26,928
alle får et pas.
549
00:31:45,614 --> 00:31:46,381
Hej der.
550
00:31:51,086 --> 00:31:54,389
Efter Shaun begået
til angioembolisering,
mine kollaterale kar blødte,
551
00:31:54,523 --> 00:31:56,525
forårsager mit blodtryk
til bunds.
552
00:31:56,658 --> 00:31:58,227
Audrey, det er sent...
553
00:31:58,360 --> 00:32:01,163
Det tab af BP
førte til min navlestrengsiskæmi,
hvilket førte til min lammelse.
554
00:32:01,296 --> 00:32:04,233
- Er du enig?
- Ja, som sagt
i rapporten, ja.
555
00:32:04,366 --> 00:32:06,235
Rapporten er fakta.
Det er bare fakta.
556
00:32:06,368 --> 00:32:08,770
Audrey, hvad præcist
vil du have fra mig?
557
00:32:08,903 --> 00:32:11,373
Jeg sidder i denne stol
på grund af den operation.
558
00:32:11,506 --> 00:32:13,908
Og alle her
virker helt fint med det.
559
00:32:14,043 --> 00:32:16,911
Fint med Shauns beslutning,
fint med at han bliver slyngel.
560
00:32:17,046 --> 00:32:17,779
Jeg har det ikke godt med det.
561
00:32:21,116 --> 00:32:23,252
- Jeg har det ikke godt med det.
- Jamen, det er det ikke
hvad du sagde i MandM.
562
00:32:23,385 --> 00:32:25,420
Hvad Shaun gjorde var egenrådig,
det var risikabelt,
563
00:32:25,554 --> 00:32:27,122
og det er det ikke
hvad ville jeg have gjort, okay?
564
00:32:27,256 --> 00:32:28,790
Men lad os bare være tydelige.
565
00:32:28,923 --> 00:32:30,192
Han tog ikke fejl,
566
00:32:30,325 --> 00:32:31,626
det gjorde han
hvad han syntes var bedst,
567
00:32:31,760 --> 00:32:34,196
og det burde ikke være et mærke
på sin karriere som kirurg.
568
00:32:34,329 --> 00:32:36,698
- Det er ikke din beslutning.
- Og jeg er vred, okay?
569
00:32:36,831 --> 00:32:39,768
Jeg er vred. Hvad så?
Det er irrelevant.
570
00:32:39,901 --> 00:32:43,438
Jeg er så vred, at jeg kunne skrige.
Det holder mig vågen hver nat.
571
00:32:43,572 --> 00:32:45,474
Hvad hvis Andrews
kaldte jeg mig ikke væk?
572
00:32:45,607 --> 00:32:47,776
Hvad hvis jeg var kommet tilbage
bare fem minutter før?
573
00:32:47,909 --> 00:32:50,011
Hvad hvis? Hvad hvis? Hvad hvis?
574
00:32:50,145 --> 00:32:52,447
Nå, hvad ville
har du gjort?
575
00:32:54,583 --> 00:32:55,784
Kom så, Aaron.
576
00:32:55,917 --> 00:32:56,851
Hvad ville du have gjort?
577
00:32:58,987 --> 00:33:01,456
Ville du have
fortalte Shaun at gå tilbage
til den oprindelige plan?
578
00:33:08,130 --> 00:33:08,963
Ja.
579
00:33:15,404 --> 00:33:16,471
Tak.
580
00:33:21,143 --> 00:33:22,477
Fordi alt er rettet nu?
581
00:33:24,179 --> 00:33:25,714
Fordi du vil
gå snart igen?
582
00:33:28,317 --> 00:33:29,484
Fordi du er med mig.
583
00:33:32,987 --> 00:33:35,757
Endelig ser nogen min side
i stedet for Shauns.
584
00:33:39,194 --> 00:33:40,562
Det er ikke enten-eller.
585
00:33:43,365 --> 00:33:44,699
Jeg er ikke så sikker.
586
00:33:59,080 --> 00:34:00,915
Der er bare noget sexet
om skabet.
587
00:34:02,484 --> 00:34:05,220
Måske er det symbolikken.
Du ved, som at komme ud
af skabet.
588
00:34:05,354 --> 00:34:07,222
- Jeg forstår det.
Jeg godkender det bare ikke.
- Hvorfor?
589
00:34:08,457 --> 00:34:10,259
Fra kaffebaren
der er på vej ind.
590
00:34:10,392 --> 00:34:13,328
Nummer to på din liste
af top-ti mad
og drikkevarer
591
00:34:13,462 --> 00:34:14,829
inden for gåafstand
af hospitalet.
592
00:34:15,630 --> 00:34:17,031
Mandelcroissanten.
593
00:34:19,434 --> 00:34:21,703
Tak. Jeg betaler dig tilbage.
594
00:34:21,836 --> 00:34:23,538
Tør du ikke.
Vi ses til operationen.
595
00:34:24,339 --> 00:34:25,140
Åh.
596
00:34:29,077 --> 00:34:31,580
Okay, jeg føler noget.
597
00:34:32,947 --> 00:34:34,683
Et crush.
598
00:34:34,816 --> 00:34:38,287
En massiv, altopslugende,
"min mave vælter
når jeg ser ham" crush
599
00:34:38,420 --> 00:34:40,054
fordi han er skøn
600
00:34:40,189 --> 00:34:43,425
og tankevækkende og smart
og tilsyneladende spiser kulhydrater,
og jeg er kun et menneske.
601
00:34:44,893 --> 00:34:46,428
- Glad nu?
- Ja.
602
00:34:48,597 --> 00:34:49,731
Vil du spise det?
603
00:34:53,268 --> 00:34:54,269
Jeg er så forkludret.
604
00:34:57,606 --> 00:35:00,442
Bare et minut. Dr. Murphy.
605
00:35:07,416 --> 00:35:09,484
Du skal ikke bekymre dig for meget
om den våde cement.
606
00:35:11,286 --> 00:35:14,789
Det er klart
hvor vigtig din kone
og dit ægteskab er til dig.
607
00:35:16,124 --> 00:35:18,993
Bare fortsæt med at lade
Lea ved det,
608
00:35:21,029 --> 00:35:23,332
og du bliver ved med at være det
en fantastisk ægtemand.
609
00:35:31,440 --> 00:35:33,442
Tæl baglæns fra ti.
610
00:35:34,743 --> 00:35:36,177
Ti.
611
00:35:37,145 --> 00:35:37,979
Ni.
612
00:35:39,714 --> 00:35:41,250
Otte.
613
00:35:41,383 --> 00:35:43,818
BIS er på 50. CO2 er normalt.
Klar, doktor.
614
00:35:44,719 --> 00:35:47,789
At lave det første snit.
615
00:35:47,922 --> 00:35:49,858
Stand by med periosteal
til kraniedissektion.
616
00:35:55,163 --> 00:35:57,832
Pulsen er 125.
BP er 195 over 132.
617
00:35:57,966 --> 00:36:00,034
- Endnu et anfald?
- Det er tumoren.
618
00:36:00,168 --> 00:36:02,804
Giv yderligere 500 af Keppra
og højdosis propofol.
619
00:36:05,340 --> 00:36:06,508
Hun er i v-tach.
Ingen puls.
620
00:36:10,111 --> 00:36:10,712
Et milligram epi.
621
00:36:15,484 --> 00:36:16,285
Klar!
622
00:36:37,372 --> 00:36:38,440
Der er gået 12 minutter.
623
00:36:54,989 --> 00:36:58,693
Dødstidspunktet, 12:43.
624
00:37:06,234 --> 00:37:08,770
De er sammen igen, et eller andet sted.
625
00:37:14,242 --> 00:37:15,076
Sandsynligvis ikke.
626
00:37:18,246 --> 00:37:19,180
Men det ville være rart.
627
00:37:36,030 --> 00:37:36,731
Hej.
628
00:37:40,935 --> 00:37:42,103
Hej, søde.
629
00:37:43,004 --> 00:37:43,772
Jeg er her.
630
00:37:45,006 --> 00:37:47,909
Mor? Hvad sker der?
Hvorfor er jeg her?
631
00:37:52,514 --> 00:37:53,548
Du er på hospitalet,
632
00:37:55,450 --> 00:37:56,951
men du er okay nu.
633
00:37:57,085 --> 00:37:59,488
♪ Dig med de triste øjne ♪
634
00:37:59,621 --> 00:38:00,455
♪ Vær ikke modløs... ♪
635
00:38:00,589 --> 00:38:01,690
Hvor er Paul?
636
00:38:01,823 --> 00:38:04,125
♪ Åh, jeg er klar over... ♪
637
00:38:04,993 --> 00:38:05,760
Hej, Cady-Cat.
638
00:38:08,229 --> 00:38:09,631
Hej, Papa Paul.
639
00:38:11,232 --> 00:38:12,333
Kom ind her.
640
00:38:14,302 --> 00:38:16,137
♪ Mørket inde i dig... ♪
641
00:38:17,205 --> 00:38:19,007
Ja, kom ind her.
642
00:38:19,140 --> 00:38:25,179
♪ Men jeg ser dine sande farver
Lyser igennem ♪
643
00:38:25,313 --> 00:38:30,351
♪ Jeg ser dine sande farver
Og det er derfor, jeg elsker dig... ♪
644
00:38:30,485 --> 00:38:32,120
Vi har savnet dig så meget.
645
00:38:32,253 --> 00:38:36,190
♪ Så vær ikke bange
For at lade dem vise ♪
646
00:38:36,324 --> 00:38:42,531
♪ Dine sande farver
Er smukke ♪
647
00:38:42,664 --> 00:38:46,468
♪ Som en regnbue... ♪
648
00:38:53,442 --> 00:38:58,046
tror jeg
du burde tage opvasken
før jeg skal gå.
649
00:38:59,180 --> 00:39:00,749
Virkelig?
650
00:39:00,882 --> 00:39:02,083
Vil du lære mig
din teknik?
651
00:39:02,216 --> 00:39:03,317
Nej.
652
00:39:03,452 --> 00:39:07,088
Jeg vil gøre mig klar
til mit natopkald.
653
00:39:09,390 --> 00:39:10,391
Gå videre.
654
00:39:12,461 --> 00:39:14,996
♪ Hvis denne verden
Gør dig skør ♪
655
00:39:15,129 --> 00:39:18,132
♪ Og du har taget
Alt hvad du kan tåle ♪
656
00:39:18,266 --> 00:39:20,368
♪ Du ringer til mig ♪
657
00:39:20,502 --> 00:39:23,004
♪ For du ved det
Jeg vil være der ♪
658
00:39:23,137 --> 00:39:26,675
♪ Og jeg ser dine sande farver ♪
659
00:39:26,808 --> 00:39:29,010
♪ skinner igennem ♪
660
00:39:29,143 --> 00:39:32,547
♪ Jeg ser dine sande farver ♪
661
00:39:32,681 --> 00:39:35,550
♪ Det er derfor, jeg elsker dig... ♪
662
00:39:35,684 --> 00:39:37,719
Jeg elsker også dig, Shaun.
663
00:39:38,553 --> 00:39:40,455
♪ At lade dem vise ♪
664
00:39:40,589 --> 00:39:44,025
♪ Dine sande farver ♪
665
00:39:44,158 --> 00:39:48,663
♪ Ægte farver
Skinner igennem... ♪
666
00:39:48,797 --> 00:39:50,064
Det er okay, hvis du ikke kan se.
667
00:39:50,198 --> 00:39:51,432
Du kan tage afsted.
668
00:39:52,734 --> 00:39:55,069
♪ Og det er derfor, jeg elsker dig ♪
669
00:39:55,203 --> 00:40:00,875
♪ Så vær ikke bange
For at lade det vise ♪
670
00:40:01,009 --> 00:40:06,948
♪ Dine sande farver
Er smukke ♪
671
00:40:10,552 --> 00:40:13,454
Hej, Cadys seneste neuroeksamen
viste ingen underskud.
672
00:40:13,588 --> 00:40:15,657
Og justeringen
fra hendes ex fix ser godt ud.
673
00:40:20,361 --> 00:40:21,730
Øh, jeg er ked af det.
674
00:40:24,599 --> 00:40:27,702
Kommandokæde
var aldrig min stærke side.
Jeg arbejder på det.
675
00:40:27,836 --> 00:40:28,903
Tak...
676
00:40:33,041 --> 00:40:34,275
for din tjeneste, løjtnant.
677
00:40:41,950 --> 00:40:43,585
Var nogen
nogensinde vil spørge om min halte?
678
00:40:47,789 --> 00:40:50,925
Shaun ville,
men vi fortalte ham det
han fik ikke lov.
679
00:41:02,203 --> 00:41:04,338
Du mistede en patient i dag,
Dr. Murphy?
680
00:41:04,472 --> 00:41:07,375
Hun greb i bordet
før det første snit.
681
00:41:07,508 --> 00:41:09,644
Obduktion bekræftet
hun havde en høj karakter
occipital lap tumor
682
00:41:09,778 --> 00:41:11,445
som ville have dræbt hende
på tre til seks måneder.
683
00:41:13,014 --> 00:41:14,816
Dit råd var godt.
684
00:41:14,949 --> 00:41:17,151
Jeg talte med Lea om vaner
685
00:41:17,285 --> 00:41:19,654
og lærte
hun ikke sætter pris på
når jeg vasker op
686
00:41:19,788 --> 00:41:21,122
efter hun har vasket op,
687
00:41:21,255 --> 00:41:22,757
selvom
hun gør det forkert.
688
00:41:22,891 --> 00:41:24,358
Shaun, jeg kan ikke høre det her.
689
00:41:24,492 --> 00:41:26,861
Dit råd var godt.
Jeg talte med Lea om...
690
00:41:26,995 --> 00:41:28,429
jeg mener,
Jeg vil ikke høre det.
691
00:41:32,634 --> 00:41:35,303
Jeg har komplicerede følelser
om min operation.
692
00:41:35,436 --> 00:41:36,971
- Hvad du gjorde.
- Jeg reddede dit liv.
693
00:41:40,474 --> 00:41:41,475
dette--
694
00:41:42,611 --> 00:41:44,813
Dette er en kamp.
695
00:41:44,946 --> 00:41:48,983
Du sætter mig her,
og jeg er virkelig vred
om det.
696
00:41:52,787 --> 00:41:53,688
Som din chef,
697
00:41:55,189 --> 00:41:57,058
Jeg skal
læg mine følelser til side,
698
00:41:57,191 --> 00:41:58,793
være professionel, og det vil jeg.
699
00:42:02,096 --> 00:42:04,198
Men det er alt.
700
00:42:04,332 --> 00:42:05,867
Jeg vil ikke have, at du spørger mig
om mit personlige liv,
701
00:42:07,035 --> 00:42:08,402
og jeg vil ikke
at høre om din.
702
00:42:13,341 --> 00:42:15,243
Fra nu af vores forhold
er kun medicin.